Research in the field of national worldview, physical worldview and linguistic worldview is of great importance in world translation studies. This monograph focuses on translation problems such as the transfer of reality in the translation process, the expression of phraseological expressions, proverbs and sayings in the language being studied.Deputy Rector for International Relations of the National University of Uzbekistan, Doctor of Philology (DSc), Professor. A well-known scientist, author of many textbooks, manuals, and monographs.