The King James Bible has been a sacred and cultural icon of the English-speaking world since it was first published in 1611. The Kàroli Bible has played a similarly iconic role for Hungarians as the King James Bible has for the British. The selection of the papers offered here represents a treasure trove for biblical scholars, theologians, linguists, and students of English literature and cultural studies.