"The Garage House Kids" is a tale of ancient powers, familial legacies, and the pivotal role one group plays in a battle that spans the divide between gods and men, where the veil between worlds is thin.