On the trail of a mortal copycat killer, the new Corinthian discovers there are plenty of temptations for a nightmare in the waking world, and some unexpected dangers besides. “Souvenirs” part 2.