Peu de temps après sa visite à Cathay, en Chine, Frank Fouché décide de " partager " Yeh-Shen avec les Européens. Ainsi, sur la première partie de la fable chinoise, Frank a donné à la littérature ayitienne un conte classique appelé "Tezen", qui est l'histoire d'une petite fille et son ami le poisson (Tezen). Cette histoire, soit dit en passant, a été intégrée avec succès dans notre collection de contes populaires. D'autre part, Tezen, tout comme Cendrillon, la fille avec la pantoufle de verre, également la deuxième partie de l'histoire de Yeh-Shen, est devenue l'histoire classique de nos enfants au coucher. Le Dr. André Lapierre Pardo (alias Bob Lapierre) ne laisserait pas disparaître un tel trésor de notre collection classique ayitienne pour le théâtre.