"一代纯情小说巨匠琼瑶经典之作，六十年纪念版
The classic work of Qiong Yao, a master of pure romance novels, 60th anniversary commemorative edition.
生命的无奈是深沉的悲剧，结束悲剧才是永恒的美丽！
The helplessness of life is a profound tragedy, and ending the tragedy is the eternal beauty!
《失火的天堂》这部小说甚至展示，就算是饱读诗书，受过中外教育的高级知识分子也难免遭受男权意识的遗毒而产生对女性的歧视。淳朴善良的洁舲在童年时期过着被暴虐的继父奸污的惨绝人寰的生活，这种悲惨经历的阴影使她深深自卑，不敢追求属于自己的幸福。而声称深爱她的博士男友及其博士父母知道洁舲身世的真相时，他们却害怕她非但不是处女，而且生过孩子或堕过胎，玷污了展家声誉而不能接受她。由不合理社会造成的恶，以及社会对礼教的亵渎使洁舲永远背上有罪的枷锁，致使她走向了自我毁灭。洁舲的悲剧，正是社会精神和肉体双重摧残的结果。
This novel demonstrates that even cultured and educated high-level intellectuals inevitably suffer from the legacy of male chauvinism and discrimination against women. The simple and kind Jieling lived a miserable life in her childhood, being raped by her cruel stepfather. The shadow of this tragic experience made her deeply insecure and afraid to pursue her own happiness. When her doctoral boyfriend and parents claimed to love her deeply knew the truth about Jieling's background, they were afraid that she was not only not a virgin, but also had given birth or had an abortion, tarnishing the reputation of the Zhan family and could not accept her. The evil caused by an unreasonable society, as well as the desecration of ethics and morals by society, has forever burdened Jieling with the shackles of guilt, leading her towards self destruction. The tragedy of Jie Ling is the result of the dual devastation of social spirit and physical body.
内容简介
Brief Introduction
一个名叫豌豆花的小姑娘因为父母双亡只能跟随着她的继父鲁森尧生活。鲁森尧对她实施惨无人道的虐待，不仅凶狠地打骂她，而且对尚未成年的她实施了强暴，导致豌豆花浑身伤痕累累，并且怀了孕。在一个偶然的情况下，豌豆花被一位名叫秦非的医生所救。秦非和他的妻子宝鹃怀着对豌豆花无限的同情和怜爱收养了她。在秦非夫妻二人的极力呵护和照顾下，豌豆花长大成为美丽的少女--何洁舲，上了大学，并极具艺术才华。一位热情的追求者展牧原俘获了洁舲的心，洁舲被迫爱上了展牧原。然而，鲁森尧的再次出现导致了悲剧的发生，展牧原因洁舲的身世而抛弃了洁舲，洁舲在绝望之下结束了自己年轻而美丽的生命。
A little girl named Pea Flower had to live with her stepfather, Lu Senyao, because her parents had died. Lu Senyao not only severely beat and scolded her, but also raped her when she was still a teenager, which resulted in many scars on Pea Flower and pregnancy. By accident, Pea Flower was saved by a doctor named Qin Fei. Qin Fei and his wife Bao Juan adopted her with infinite sympathy and love for Pea Flower. Under the great care of Qin Fei and his wife, Pea Flower grew up and became a beautiful girl, He Jieling, who went to college and had great artistic talent. A passionate pursuer: Zhan Muyuan captured Jieling's heart, and Jieling was forced to fall in love with Zhan Muyuan. However, the reappearance of Lu Senyao led to tragedy, as Zhan Muyuan abandoned Jieling due to her background. Jieling ended her young and beautiful life in despair.