Il volume, nato da un Colloquio internazionale svoltosi a Loveno di Menaggio nel 2014, affronta „il caso italiano" della letteratura transculturale combinando approcci comparatistici, linguistici, letterari, artistico-figurativi e filmici. Lo sguardo è rivolto all'origine e alla memoria culturale della violenza nella letteratura e società italiana.