Manatees are among nature’s strangest-looking, gentlest animals. They’re among America’s most endangered mammals and were the basis for ancient tales of mermaids, legendary creatures that were half-fish and half-human.