Tante Zénobie prête sa maison de campagne à Ludo et à Ariane. Durant l’été, Ariane se fait un ami et Ludo cultive le jardin de ses rêves.