Deciso a conquistare la cantante Jane Ross, Ivan Korvich cambia nome, lascia la città natale di Kiev e poi la Terra stessa. Il pianeta dove la ragazza si esibisce è Parvati, dove Ivan - ora Johnny - viene a sapere di una razza di giganti che terrorizzano tutti. È la sua occasione: se riuscirà a sconfiggere almeno un gigante, per Jane diventerà un eroe... Così avviene, ma Jane è a sua volta un'eroina fatta e finita, non crede alle favole e dopo un po' se ne va per la sua strada, diretta al pianeta-prigione Apollo. Perché? Quali segreti nasconde il fosco mondo abitato soltanto da un migliaio di deportati? Da Sheckley a Jack Vance, esiste su "Urania" una lunga tradizione di romanzi fanta-cavallereschi, di avventure nello spazio che ricordano le canzoni di gesta in chiave paradossale e avveniristica. Oggi Piero Schiavo Campo si aggiunge alla schiera e questo romanzo - vincitore del nostro premio annuale - lo conferma come uno dei migliori esponenti della galassia fantascientifica di oggi. ALL'INTERNO, il racconto "Saltare avanti" di Linda De Santi, vincitore del premio Urania Short 2017.