Barcollò, cercando ancora di resistere al freddo morso della morte.
Han sjanglet, fortsatt i et forsøk på å holde dødens kalde bitt tilbake.
Aveva già visto situazioni simili, ma sempre dalla parte dei vincitori.
Han hadde sett dette før, men alltid fra vinnersiden.
Ora era dalla parte perdente; lo sconfitto; la preda; la morte.
Nå var han på den tapende siden; den beseirede; byttet; døden.
Buck si preparò al colpo finale, mentre il cerchio dei cani si faceva sempre più stretto.
Buck sirklet for å gi det siste slaget, hunderingen presset seg tettere.
Poteva sentire i loro respiri caldi; erano pronti a uccidere.
Han kunne føle de varme pustene deres; klare til å bli drept.
Calò il silenzio; tutto era al suo posto; il tempo si era fermato.
Det ble stillt; alt var på sin plass; tiden hadde stoppet.
Persino l'aria fredda tra loro si congelò per un ultimo istante.
Selv den kalde luften mellom dem frøs til et siste øyeblikk.