Olivia är i Edinburgh för att plugga gäliska, vilket är ett uppfriskande avbrott i hennes lingvistikstudier i Stockholm. Redan första veckan stöter hon på en snygg skotte, Arran, med rött hår och grå ögon. Samma kväll ligger Olivia i Arrans säng, där hon får lära sig om skotsk erotik och njutning. Vilken lycka! Dagen därpå är det dags för kursens första lektion. Olivia kan inte tro sina ögon. Det är han, Arran, som är läraren. Det kommer nog bli en spännande kurs ...-