Facce della stessa medaglia, tratti di una medesima individualità, o, semplicemente, storie di donne greche emblematiche che, se considerate insieme, formano un’unica personalità. Il mito classico e la tragedia greca, infatti, non ci hanno semplicemente lasciato dei racconti, ma ci hanno permesso di sentirci parte integrante degli stessi. Ed è proprio ciò che è accaduto a Federica Scamporrino, giovane autrice al suo esordio, che, appassionata del mondo antico, ha voluto rivisitare e reinterpretare 14 figure femminili greche, tentando di congelare le loro esistenze e consegnarle all’eternità in una nuova veste. Sentendosi vicina ad alcune di queste donne, propone le loro vicende in maniera frammentaria attraverso la forma poetica dell’haiku giapponese, mescolando la mitologia greca con la tradizione orientale e anche con quella siciliana. Si tratta, infatti, di esperimenti di scrittura in cui gioca con le parole e i suoni dialettali, rendendo più vive e moderne realtà apparentemente lontanissime, ma in cui tutti possiamo ritrovarci.