When a single mom of a deaf daughter inherits her father's PI business and aims to prove that a young woman's death wasn't an accident, she finds herself on a crash course with her complicated family and a killer determined to keep the truth hidden