Los académicos y catedráticos regionales "relevantes" afectados de pánico al ridículo, han optado por no profundizar, por dedicar los recursos que se les han asignado a la cómoda actividad de "reordenar" la lengua para transformarla en una especie de Esperanto vasco, un lenguaje para los boletines oficiales, que carece de aquélla gracia y música que disponían los Euskalkis.
A nadie se le ha ocurrido pensar que infinidad de plantas, animales y organismos microscópicos de esta y de muchas otras latitudes tengan un origen vasco; que desde una larva hasta un cocodrilo, pasando por el perro, el zorro o la cebra, se hayan bautizado por gentes que hablaban un idioma parecido al nuestro.
En este tomo se recoge el estudio etimológico de más de cien palabras en castellano, relacionadas con la Biología, tomando como base esa lengua.