L'analyse pragmatique de l'utilisation de la langue anglaise dans une sélection de publicités sur panneaux d'affichage au Nigeria est née de la volonté de Kolade de transformer et de développer le secteur de la publicité au Nigeria. Kolade estime que certains annonceurs proposent, par négligence ou par paresse, des idées et des contenus publicitaires étranges qui devraient être correctement examinés, évalués, analysés et appréciés avant d'être diffusés au grand public. Dans cette étude, dix échantillons textuels sont analysés à l'aide du concept pragmasociolinguistique, qui examine les contextes pragmatiques, sociaux et linguistiques dans lesquels s'inscrivent les choix linguistiques des annonceurs.