Worterbuch Deutsch - Agyptisch-Arabisch in Bloomington, MN

Dieses Worterbuch ist fur diejenigen gedacht, die sich im Rahmen des Studiums oder eines langeren Aufenthalts in Agypten ernsthaft mit der Landessprache beschaftigen wollen. Es soll dem Mangel an zeitgemassen Worterbuchern mit Umgangsarabisch als Zielsprache abhelfen und dem Nutzer zeigen, wie man etwas auf Arabisch sagt, oder zumindest sagen kann. Es bietet etwa 20.000 deutsche Stichworter, denen geschatzt etwa 40.000 Ubersetzungsaquivalente gegenuberstehen. Die wichtigsten grammatischen Angaben werden gemacht, insbesondere aber zeigen zahlreiche Beispielsatze den Gebrauch der arabischen Worter im Kontext. Auch Sprichworter, Redensarten sowie Slang werden so weit wie moglich berucksichtigt, wie auch einige landeskundliche Informationen wo notig gegeben werden. Die Daten dazu wurden im Laufe der uber funfzigjahrigen Beschaftigung des Autors mit dieser Sprache gesammelt und entstammen mundlichen wie schriftlichen Quellen. Bei zahlreichen Aufenthalten in Kairo und uber Internetkontakte wurden sie mit Muttersprachlern uberpruft und angefullt. Zwei Anhange geben Hinweise zur Aussprache und zur arabischen Schrift.