Trevor Joyce's "mid-life" book, coming after his earlier collected volume, contains a dazzling array of work, in a bewildering range of styles and voices.