Voyager. For the Cheyenne, in edizione bilingue italiano-inglese, è uno dei libri più intensi di Lance Henson, tra le grandi voci della poesia indigena contemporanea. In questa raccolta il poeta Cheyenne attraversa memoria, violenza storica, guerra, esilio e smarrimento del presente con una parola essenziale, severa e profondamente umana. Il viaggio evocato dal titolo non è uno spostamento, ma un passaggio attraverso il dolore, la coscienza e l’appartenenza. Nei suoi versi la Natura non è scenario, ma presenza viva; la spiritualità non è rifugio, ma lucidità; la poesia non è ornamento, ma testimonianza. Radicato nella storia e nella visione del proprio popolo, Henson parla però a tutti: della terra violata, dei popoli feriti, della perdita di umanità che attraversa il nostro tempo. Ne nasce un libro di rara forza poetica e morale, capace di trasformare la memoria in canto e la ferita in verità. Voyager. For the Cheyenne è la voce di un poeta guerriero: una voce che veglia e non dimentica.L’Autore: Lance David Henson è una delle grandi voci della poesia indigena contemporanea. Poeta Cheyenne, ha costruito un’opera di forte intensità spirituale e civile, in cui la memoria del suo popolo si intreccia alla storia ferita del mondo moderno. Laureato in scrittura creativa all’Università di Tulsa, le sue opere sono state tradotte in 25 lingue. Membro dell’American Indian Movement (AIM) e della Cheyenne Dog Soldier Society, da decenni unisce alla scrittura un costante impegno per i diritti dei Cheyenne e dei popoli indigeni.