Per obtenir de forma autodidacta els coneixements més bàsics de la llengua catalana en persones de parla castellana.
1. 400 locucions, expressions, frases fetes i refranys catalans traduïts al castellà.
2. 520 locucions i frases fetes castellans traduïts al català. Inclou una síntesi gramatical catalana (p. 137-180), un recull de frases, extretes del llenguatge col·loquial, amb girs o mots propis de la llengua catalana i un vocabulari col·loquial castellà-català.