Understreker antologiens forankring i Trondheims litterære miljø og fokus på poesi som en drivkraft for forandring. Byens navn viser til et lokalt fellesskap og kreativt mangfold. Fremhever inkludering en samling av byens mangfoldige stemmer (diktere, kunstnere, aktivister). Stemmer understreker demokrati, dialog og fellesskap, og viser til Trondheims kulturelle og språklige rikdom. Tittelen blander norsk og engelsk, noe som speiler byens globale-lokale identitet. Den kombinerer tradisjon (poesi) med moderne uttrykk (anthologi), i tråd med Trondheim Poesi Cafés visjon om å skape rom for kunst, aktivisme og samtale.