"Il titolo dell'opera, Traverse, implica un viatico romantico, simbolico ed evocativo: il nome di un vento che trasporti questi componimenti in fuga, verso altri territori, altre culture, lettori, autori. All'interno di Traverse (vento di ponente, in Francia soffia a nord ovest del Massiccio Centrale, una imponente catena montuosa che giunge oltre i 1800 metri) si susseguono, in ordine alfabetico: Peppe Casa con Muricani doc e U Scogghiri; Grazia Chiavacci con Giovita; Paolo Cimarelli con Per Parlarti Ancora; Antonio de Gennaro con Madre terra; Francesco Guarino con Amore Prigioniero; Assunta Sparaco con Speranza nel dare amore." (tratto dalla prefazione di Giuseppe Aletti)