Sophia de Mello Breyner Andresen e Mary Lavin são duas autoras excecionais do século XX, uma portuguesa e a outra irlandesa, que, aparentemente, não se conheciam. Há, apesar da inexistência de uma influência literária recíproca, espantosas afinidades entre ambas. Este trabalho relaciona alguns contos destas escritoras, partindo da semelhança entre os seus contextos socioculturais e, notavelmente, entre os respetivos projetos (po)éticos.