In this third installment of Amy Clipston’s Amish Marketplace series, an acquaintance grows into love over a few well-timed cups of coffee.