Complexities of meaning and historical interpretations illustrate the timelessness of Sun Tzu's treatise on war.