Tarzan ist Opfer eines Verrats geworden. Betäubt und wehrlos gerät er erneut in die Gewalt der Priester von Opar - jener geheimnisvollen Stadt, deren Ursprünge bis zum versunkenen Atlantis zurückreichen. Wieder ist es La, die Hohepriesterin des Flammengottes, die Tarzan das Leben rettet, obwohl seine Gefühle ihre tiefe Zuneigung nicht erwidern. Gemeinsam fliehen sie in das legendäre Tal der Diamanten, verfolgt von Jad-bal-ja, dem goldenen Löwen, der seinem Herrn treu ergeben ist. Dort erwartet sie ein verborgenes Reich, in dem brutale Gorillas über versklavte Menschen herrschen. Während Tarzan und seine Gefährten in dieses unheilvolle Land geraten, schmiedet Esteban Miranda, Tarzans täuschend ähnlicher Doppelgänger, finstere Pläne im Schatten der Ereignisse. Edgar Rice Burroughs zählt zu den meistgelesenen Autoren der Weltgeschichte - Tarzan ist seit seinem ersten Erscheinen im Jahr 1914 fester Bestandteil des globalen Kulturerbes. Bereits zu Burroughs' Lebzeiten waren seine Werke in 57 Sprachen übersetzt und allein in den USA über 36 Millionen Mal verkauft worden. Die Abenteuer des jungen Lord Greystoke, genannt Tarzan, gehören zudem zu den am häufigsten verfilmten Stoffen der Literatur.