他人的篝火 The Bonfire Of Others in Bloomington, MN

"闪现着维吾尔族人的性格特质和为人处事的智慧
这是一部风格独特、立意新颖的长篇小说，以"我"为叙事者，生动描绘了大翻译、二翻译的饱含泪与笑的况味人生。尽管是汉语写作，但字里行间仍留有浓重的维语叙事痕迹，饶舌而风趣。与其他旨在展现少数民族历史文化风情习俗的作品不同，这部小说在塑造人物形象、勾画时代生活上颇具匠心，堪称当代少数民族文学的优秀作品。
内容简介
《他人的篝火》是阿拉提.阿斯木的长篇小说新作，故事的发生地在北疆的伊犁和南疆的和田，主人公是"我"和两位翻译朋友，酒桌上的"我们"是随时开启头脑风暴的铁三角，妙语连珠和思维碰撞间，闪现着维吾尔族人的性格特质和为人处事的智慧。小说中的玉石商人，作为线索和背景，关联着故事中的其他人物，并通过这些人物的言行经历，展现人性的善恶、忏悔和救赎。这本小说的特色在于它的表达方式，"以一种未经修饰的粗粝和坦诚将自己的精神世界展示给读者"。
作者简介
阿拉提.阿斯木，维吾尔族，双语作家。新疆维吾尔自治区政协教科卫体委员会副主任，新疆作家协会主席，中国作家协会会员。新疆德艺双馨奖获得者，自治区四个一批人才。目前出版30部著作。短篇小说《醒来的和睡着的》1985年获"萌芽"文学创作奖、1986年获第二届骏马奖。中篇小说《生活万岁》1990年获新疆新时期文学奖。《金矿》1995年获《伊犁河》文学奖。长篇小说《喝生奶的人们》2004年获天山文艺奖。散文《和维吾尔人在一起的王蒙》2007年获《新疆日报》副刊作品评选一等奖、全国报纸副刊作品评选一等奖，并选入高中教材。散文《维吾尔人，我爱你们--我眼中的王蒙》2010年荣获全国第一届"平等、团结、互助、和谐"民族团结征文二等奖。小说《外号》2013年获首届《伊犁河》天马文学奖。中篇小说《阿瓦古丽》2013年获第十届上海文学奖。长篇小说《时间悄悄的嘴脸》2016年获第十一届骏马奖。鲁迅文学院第十二届中青年作家高级研讨班学员。作品被译成英文、法文、意大利文、保加利亚文、挪威文出版。