Brooke Biaz’s short stories unearth the bonds between individuals and location but also wonder on the underlying connections between people and their sense of belonging.