Die Autorin beschäftigt sich mit modernen Metaphertheorien und klassifiziert verschiedene Metapherarten. Sie setzt sich mit einer möglichen metaphorischen Verwendung räumlicher Lexeme in zeitlichen Kontexten auseinander. Korpusbasierte Analysen werden zu räumlichen und zeitlichen Strukturen im Französischen und Spanischen durchgeführt.