This collection adopts a threefold approach to the phenomenon of rendering texts into prose: the work of David Aubert as a rewriter; ecdotic, literary and bibliographical issues raised by texts disseminated by printing; the formal reworking of short narrative genres.