Carcanet adds a legendary American poet, editor, poetry and art activist to its list.