La lingua muta nel tempo: alcuni termini nascono, altri muoiono nella memoria, alcune regole si semplificano altre si complicano; eppure possiamo leggere e capire testi antichi e possiamo tradurre i testi in diverse lingue: possiamo cogliere e trattenere il senso comunicato.Studiare la grammatica di una lingua, della nostra lingua, non può prescindere da questa consapevolezza: lessico e regole vanno conosciuti e compresi in rapporto al senso che il testo comunica.(dall'introduzione degli autori)