A journalist dad tells of his exhilarating experiences coaching his son’s Little League team with anecdotes about a ballerina batter, an unfair umpire uncle, and other stories that provide a fresh perspective on an American institution.