Le livre Traditions folkloriques dans l'oeuvre de V.I. Dal est consacré à l'étude de l'influence du folklore des Cosaques de l'Oural, des Kazakhs et des Bachkirs sur l'oeuvre de l'écrivain et ethnographe russe. L'auteur établit des comparaisons avec des sources folkloriques et, pour la première fois, avec l'épopée kazakhe. Dans le Dictionnaire explicatif de la langue russe vivante, l'auteur a trouvé des éléments d'oeuvres folkloriques entendues dans l'ouest du Kazakhstan. Les traditions folkloriques sont examinées par l'auteur sous de nombreux angles. Dans le roman Bikey et Mauliana, V.I. Dal crée une image épique, dans le roman Maina, il inclut l'humour populaire, dans l'essai Le Cosaque de l'Oural, il souligne la situation sociale des héros et crée des images lyriques. La sirène bachkir est basée sur une légende populaire. L'auteur souligne que le folklore des Cosaques, des Kazakhs et des Bachkirs a aidé l'écrivain à créer des oeuvres originales. V.I. Dal a pleinement intégré la vision populaire du monde. L'influence de la culture de l'Oural sur son oeuvre et son activité est considérable.