Une année, au village Des Belles Couleurs, vient de se passer. Florian est épuisé. Ces vacances sont les bienvenues. Il est assis sur son lit. Il regarde par la fenêtre en pensant à tous ces jours où il a dû camoufler ses ailes, lutter contre son apesanteur. Son ami, Antoine le rejoint. Cette pause est de courte durée. Ils découvrent que deux personnes, de leur parenté, sont enterrées dans ce monde. Alors commence une autre aventure. Ils doivent récupérer les corps afin de leur faire subir la délivrance. Au moment de la cérémonie, ils entendent un bruissement d'ailes au-dessus d'eux. Soudain, une personne s'écrase littéralement à leurs pieds, dans un bruit sourd. Violine se précipite la première, suivie de Rose.Ils apprennent que les parents de Florian sont vivants mais prisonniers avec d'autres papillonnes. Une quête est alors organisée pour les secourir...