"Le Traité florentin sur Homère et Hésiode, leur ascendance et leur concurrence" est l'un des premiers travaux de philologie de Nietzsche, avant qu'il ne se tourne pleinement vers la philosophie, "Das florentinische Tractat über Homer und Hesiod" est un commentaire académique du Traité florentin (Βιβλιοθήκη της Φλωρεντίας), dont l'auteur originel est inconnu. Cette oeuvre de Nietzsche a également été imprimée en latin au lieu de l'allemand l'année suivante, sous le titre "Certamen quod dicitur Homeri et Hesiodi".