Le Manifeste Communiste / Комунистическият манифест: Tranzlaty Fran�ais Бълга in Bloomington, MN

À partir du moment où le travail ne peut plus être converti en capital, en argent ou en rente
От момента, в който трудът вече не може да бъде превърнат в капитал, пари или рента
quand le travail ne peut plus être converti en un pouvoir social monopolisé
когато трудът вече не може да бъде превърнат в обществена сила, която може да бъде монополизирана
à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en propriété bourgeoise
от момента, в който индивидуалната собственост вече не може да бъде преобразувана в буржоазна собственост
à partir du moment où la propriété individuelle ne peut plus être transformée en capital
от момента, в който индивидуалната собственост вече не може да бъде превърната в капитал
À partir de ce moment-là, vous dites que l'individualité s'évanouit
От този момент казвате, че индивидуалността изчезва
Vous devez donc avouer que par individu vous n'entendez personne d'autre que la bourgeoisie
Затова трябва да признаете, че под "индивид" не разбирате нищо друго, освен буржоазията
Vous devez avouer qu'il s'agit spécifiquement du propriétaire de la classe moyenne
Трябва да признаете, че това се отнася конкретно за собственика на собственост от средната класа
Cette personne doit, en effet, être balayée et rendue impossible
Този човек наистина трябва да бъде пометен от пътя и да стане невъзможен