English summary: Readers will appreciate this meandering, musing exploration of America, or at least an America of dreams. French description: Ce serait un livre sur nos vies revees, nos envies d'ailleurs. Il y aurait, au creux des dunes, des belles aux yeux d'Atlantique, des femmes changees en sirenes et des capitaines a l'ancre qui cherchent encore le sud, des etes perdus et de faux detectves. Ce serait un livre sur l'Amerique. Ou presque.