L'écriture de l'héritage islamique: Arwi et Jawi dans les cultures tamoule et malaise

Ce livre donne un aperçu des écritures Arwi et Jawi, qui sont des systèmes d'écriture influencés par l'arabe et utilisés respectivement par la communauté musulmane tamoule dans le Tamil Nadu, en Inde, et par la communauté musulmane malaise en Asie du Sud-Est. L'arwi est un dialecte de la langue tamoule écrit avec une extension de l'alphabet arabe, tandis que le jawi est une version modifiée de l'écriture arabe utilisée pour écrire la langue malaise. Les deux écritures ont une importance historique et culturelle dans leurs régions respectives, servant de support à la préservation et à la diffusion des connaissances islamiques et à l'expression des langues locales. Cependant, avec l'avènement de l'éducation moderne et la domination de l'anglais, l'utilisation et la reconnaissance de l'arwi et du jawi ont diminué. Pour revitaliser ces écritures, il est suggéré de réimprimer les livres existants, de les introduire dans les Madrasahs et les Pesantren (écoles islamiques), de les intégrer au programme scolaire, de promouvoir leur utilisation dans la vie quotidienne et d'encourager la publication de périodiques et de magazines. La mise en œuvre de ces mesures devrait permettre une renaissance des littératures Arwi et Jawi, en préservant le patrimoine culturel et en favorisant la culture islamique.