This volume examines the currents that transverse and shape Barbey d'Aurevilly's writing: foreign literature, influences, exchanges, and proximities. The analysis of translation, theoretical debate, and literary criticism broadens the approach to his oeuvre.