Horhe Luis Borhes — odin iz samyh izvestnyh pisateley ХХ veka, vo mnogom opredelivshiy oblik sovremennoy literatury. Bol'shuyu chast' naslediya velikogo argentinca sostavlyaet nekhudozhestvennaya proza: bolee tysyachi stranic esse, recenziy, ocherkov, predisloviy, lekciy, vsevozmozhnyh zametok na samye raznye temy. Eti proizvedeniya («intellektual'nye priklyucheniya», po slovam avtora) — ne menee zahvatyvayushchee chtenie, chem hudozhestvennaya proza Borhesa. Podobno Alefu iz ego znamenitogo rasskaza — magicheskoy tochki, iz kotoroy vidno vse, chto proiskhodit v mire, — teksty Borhesa starayutsya ohvatit' vsyu vselennuyu: Dante i Shekspira, kabbalu i buddizm, istoriyu angelov i istoriyu tango, zagadku vremeni i fashizm, obzor kinofil'mov i biografiyu Svedenborga… V nekotorom smysle imenno zdes' proyavlyaetsya istinnyy oblik pisatelya, zvuchit ego nepovtorimyy, slegka ironichnyy golos knigocheya i mudreca. V nastoyashchee izdanie voshli teksty Borhesa, ohvatyvayushchie vsyu tvorcheskuyu zhizn' avtora; chitatel' naydet zdes', pomimo klassicheskih, shiroko izvestnyh proizvedeniy, nemalo recenziy, zametok, razmyshleniy i esse, nikogda ranee ne vyhodivshih na russkom yazyke. Teksty soprovozhdayutsya primechaniyami i kratkoy biografiey Borhesa.