La Bibbia / La Biblia - Il Primo Libro di Mos� (la Genesi) / El primer libro de Mois�s (G�nesis): Tranzlaty Italiano Espa�ol in Bloomington, MN

1:1 In principio Dio creò il cielo e la terra.
1:1 En el principio creó Dios los cielos y la tierra.
1:2 E la terra era informe e vuota; e le tenebre erano sulla
faccia dell'abisso. E lo Spirito di Dio aleggiava sulla
superficie delle acque.
1:2 Y la tierra estaba desordenada y vacía; y las tinieblas
cubrían la faz del abismo. Y el Espíritu de Dios se movía sobre
la faz de las aguas.
1:3 E Dio disse: Sia la luce, e la luce fu.
1:3 Y dijo Dios: Hágase la luz, y fue la luz.
1:4 E Dio vide che la luce era buona, e separò la luce dalle tenebre.
1:4 Y vio Dios la luz, que era buena, y separó Dios la luz de las tinieblas.
1:5 E Dio chiamò la luce giorno, e chiamò le tenebre notte. E
fu sera e fu mattina: fu il primo giorno.
1:5 Y llamó Dios a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y
la tarde y la mañana fueron el primer día.