Este libro nos habla de un jardín muy especial: el jardín de la Vida. En él se encuentran la puerta de la Paz y del Amor, tanto interior como exterior. En él, un jardinero muy especial dialoga con las plantas y los árboles, con los gnomos, los silfos y las hadas, con las ondinas y los elfos. En él, todos descubrimos que así como el pájaro no entiende el mecanismo del vuelo y, sin embargo, vuela porque está en su naturaleza volar, así está en la naturaleza del hombre alcanzar el amor. Dentro de la tradición de El Principito o Juan Salvador Gaviota, éste es un libro escrito desde el corazón que habla directamente al corazón. Sencillo en su lectura, pero, al mismo tiempo, de una gran profundidad, El jardinero ha sido capaz de llegar al alma de personas de todas las edades, transmitiendo con simples metáforas extraídas de la naturaleza aquellos secretos que pueden ayudarnos a alcanzar la felicidad. Numerosos lectores lo han calificado como libro de «cabecera» o de «mesita de noche», y su atmósfera, calmada y armoniosa, provoca una manifiesta sensación de paz en quien lo lee. Primera entrega de una trilogía titulada El ciclo del jardín, El jardinero fue publicado en 1996 sin ningún apoyo publicitario, pero igualmente gracias al entusiasmo de sus lectores ha ido pasando de boca en boca hasta convertirse en un best seller mundial traducido ya al inglés, alemán, italiano, chino, coreano y catalán. El jardinero tiene su continuación en El Manantial de las Miradas, publicado también por Ediciones Obelisco.
This book tells us about a very special garden: the garden of Life. It is the gateway to Peace and Love, both inside and outside. In it, a very special gardener dialogues with the plants and trees, with the gnomes, the sylphs and the fairies, with the undines and the elves. In it, we all discover that just as the bird does not understand the mechanism of flight and yet flies because it is in its nature to fly, so it is in the nature of man to attain love. In the tradition of The Little Prince or Juan Salvador Gaviota, this is a book written from the heart that speaks directly to the heart. Simple in its reading, but, at the same time, of great depth, The Gardener has been able to reach the soul of people of all ages, transmitting with simple metaphors drawn from nature those secrets that can help us to achieve happiness. Numerous readers have described it as a "bedside" or "bedside table" book, and its calm and harmonious atmosphere provokes a manifest sense of peace in those who read it. The first instalment of a trilogy entitled The Garden Cycle, The Gardener was published in 1996 without any publicity support, but thanks to the enthusiasm of its readers it has been passed on by word of mouth and has become a worldwide bestseller, now translated into English, German, Italian, Chinese, Korean and Catalan.