Il matrimonio della Colomba in Bloomington, MN

Il giovane pescatore Giovannino Bellicori sposa Colomba, figlia di un potente commerciante. Per tradizione il primo giorno del matrimonio si mostra alla piazza il lenzuolo macchiato di sangue verginale; non esporlo significa che la sposa non era illibata o che lo sposo non si è saputo comportare.
U matrimoniu è comu u muluni, pò arrinesciri jancu e pò arrinesciri russu.
Il matrimonio è come il melone, può riuscire bianco e può riuscire rosso.
Giovannino perde la stima dei compaesani perché
u matrimoniu arrinisciu jancu
. Femmine maritate Giovannino ne aveva accontentate tante, difatti qualche cornuto gli aveva già promesso una
lisciata di pilu
. Il giovane, dato per disperso in mare, è trovato cadavere. Com'erano andate dunque le cose?
La storia si sviluppa negli anni Trenta tra Ginostro, paese marinaro ai piedi dell'Etna, e gli Stati Uniti.
È questo un romanzo bellissimo, intenso, con numerosi apparati di traduzione dal catanese; l'amore e il corso della vita di una generazione come metafora di un Paese destinato al sacrificio.