La couverture a été modifiée, le contenu est original. Sayumi découvre enfin les détails douloureux de son passé. Pendant ce temps, Keiji se rend compte que ses sentiments pour la protagoniste sont réels. Le championnat de sabre japonais approche à grands pas, et Shizuo n'a qu'une hâte: battre le Chef.