Trey Pierce has spent years helping the Brotherhood, using his computer skills to dig out secrets and help deliver justice. But there's one mission he's yet to finish