L'eredita dell'antico (The Legacy of the Ancient, such is the title of the series) also implies the 'reinterpretation' of classical authors, rendered of easier access, or at least less distant, to the modern reader. It is now the turn of the Hymns of Callimachus.