En La Habana nunca hace frío in Bloomington, MN

En La Habana nunca hace frío cuenta las peripecias musicales, poéticas y políticas de un grupo de jóvenes habaneros en el año 1972, jóvenes ilusionados con el movimiento "hippie" de la época, que no sólo llegó a verse y oírse con dificultades a la isla, sino que fue severamente prohibido. Eva, la narradora, forma parte -junto con sus amigas Bada y Pilzy- del underground cubano. Las tres creen firmemente que la vida siempre estará por encima de ideologías e intolerancias. Gracias a sus aventuras, el lector descubrirá el poco conocido rock cubano desde dentro, un rock perseguido y expulsado. Asistiremos a los enfrentamientos de los "hippies" habaneros con sus acosadores y a la creación de una fuerza poderosa, oculta y liberadora: la Jipangá. Es una novela acerca del rock, de la libertad que brindó a distintas generaciones y que todavía sigue brindando al mundo entero. Es además una novela de iniciación sobre la sexualidad femenina, la adolescencia, la perseverancia y la verdad. Una obra muy reveladora, de la mano de una Zoé Valdés especialmente inspirada que consigue pasajes verdaderamente emotivos.
It's Never Cold in Havana recounts the musical, poetic and political adventures of a group of young Havana residents in 1972, young people excited by the "hippie" movement of the time, which was not only difficult to see and hear on the island, but was severely banned. Eva, the narrator, together with her friends Bada and Pilzy, is part of the Cuban underground. The three of them firmly believe that life will always be above ideologies and intolerances. Thanks to their adventures, the reader will discover the little known Cuban rock from the inside, a persecuted and expelled rock. We will witness the confrontations of the Havana "hippies" with their harassers and the creation of a powerful, hidden and liberating force: the Jipangá. It is a novel about rock, about the freedom it gave to different generations and still gives to the whole world. It is also an initiation novel about female sexuality, adolescence, perseverance and truth. A very revealing work, by the hand of an especially inspired Zoé Valdés who achieves truly moving passages.