ESPAÑOL:
Una unidad de estudio para complementar sus clases de español/hebreo, este libro introduce a los estudiantes a la historia de Ladino [histórico dialecto judío de españoles] y la práctica de la lectura español que está escrito en letras hebreas!
La Biblioteca Del Nuevo Ladino es desarrollado a partir de un deseo de encontrar alguna forma de introducir de manera fluida los sonidos del español y las letras del hebreo al mismo tiempo . Esta biblioteca puede ser una herramienta para los hispanohablantes jóvenes, adultos y ancianos para familiarizarse con el hebreo Alef-Bet, y tal vez desarrollar un interés por la literatura prominente del Ladino.
ENGLISH description:
A unit of study to supplement your Spanish/Hebrew lessons, this book introduces students to the history of Ladino [historic Jewish dialect of Spanish] and the practice of reading Spanish that is written in Hebrew letters!
The Nuevo Ladino Library developed from a desire to find some way to fluidly introduce both the sounds of Spanish and the letters of Hebrew at the same time. This library could be a tool for Spanish-speakers young and old to become more familiar with the Hebrew Alef-Bet, and perhaps develop an interest in prominent Ladino literature.