Das Buch schildert eine korpuslinguistische Herangehensweise der Metaphernsuche am Beispiel der Zellenmetaphern in der Biologie und der Gesellschaftslehre. Die Trichter-Methode kann einen detaillierten Überblick über die Metaphorik eines bestimmten Gegenstandsbereichs in Form einer empirischen Analyse figurativ gebrauchter Ausdrücke geben.